1
00:00:13,847 --> 00:00:16,482
Talisman ya kondoo?
2
00:00:16,484 --> 00:00:18,684
Lo, Jackie alikuwa na mwana-kondoo mdogo.
3
00:00:19,886 --> 00:00:21,153
(Ajali)
4
00:00:21,821 --> 00:00:22,988
Sio hapa.
5
00:00:22,990 --> 00:00:24,790
Je, unaweza kuamini?
6
00:00:25,291 --> 00:00:26,525
Hah.
7
00:00:26,527 --> 00:00:27,926
Sidhani.
8
00:00:44,344 --> 00:00:45,411
(Simu ya rununu inaita)
9
00:00:45,413 --> 00:00:46,512
Habari.
10
00:00:46,514 --> 00:00:47,746
Jade: Jackie! Msaada!
11
00:00:47,748 --> 00:00:49,014
Jade, kuna nini?
12
00:00:49,016 --> 00:00:50,983
Usiniache tena na mjomba.
13
00:00:50,985 --> 00:00:53,018
Sisi kula chochote lakini
maharagwe ya mung na mchele.
14
00:00:53,020 --> 00:00:54,486
Na yeye reeks ya vitunguu.
15
00:00:54,488 --> 00:00:56,188
Na mjomba hana furaha.
16
00:00:56,190 --> 00:00:59,191
Nilimuuliza kama tunaweza kwenda
mbuga mpya ya pumbao ya Melvin moose,
17
00:00:59,193 --> 00:01:02,594
na yeye ni wote, "roller coasters
ni mbaya kwa digestion."
18
00:01:02,596 --> 00:01:03,896
Ah! Hapana!
19
00:01:03,898 --> 00:01:05,531
Najua! Je, unaweza kuamini?
20
00:01:05,533 --> 00:01:07,533
Kwa hivyo unaahidi tutaenda
mara tu unapofika nyumbani?
21
00:01:07,535 --> 00:01:08,734
Ahadi?
22
00:01:08,736 --> 00:01:10,302
Ndiyo! Chochote, naahidi!
23
00:01:10,304 --> 00:01:11,637
Kwaheri!
24
00:01:14,941 --> 00:01:17,009
Valmont, alama! (Anacheka)
25
00:01:18,211 --> 00:01:19,445
Na chan?
26
00:01:19,447 --> 00:01:21,313
Tutamkumbuka sana.
27
00:01:25,351 --> 00:01:26,518
Hohh!
28
00:02:30,850 --> 00:02:31,984
Aah!
29
00:02:32,886 --> 00:02:33,986
(Kutetemeka)
30
00:02:33,988 --> 00:02:35,354
Unahitaji kuruka!
31
00:02:35,356 --> 00:02:36,788
(Kutetemeka)
32
00:02:36,790 --> 00:02:38,090
Aah! Unh!
33
00:02:51,738 --> 00:02:52,871
Lo!
34
00:02:54,541 --> 00:02:56,308
Hakuna jinsi yeye ni binadamu.
35
00:02:56,310 --> 00:02:57,543
Oh...
36
00:02:59,412 --> 00:03:02,181
Ah! Siku mbaya, mbaya
siku, siku mbaya, siku mbaya!
37
00:03:02,682 --> 00:03:03,749
Eyaah!
38
00:03:03,751 --> 00:03:05,317
Kuruka! Kuruka! Kuruka!
39
00:03:07,854 --> 00:03:09,087
Yaaaa!
40
00:03:12,358 --> 00:03:14,326
Kuacha moja ununuzi.
41
00:03:14,328 --> 00:03:15,394
(Kuguna)
42
00:03:15,396 --> 00:03:16,495
Hapana!
43
00:03:17,997 --> 00:03:19,565
Je, nilifanya hivyo?
44
00:03:40,887 --> 00:03:41,954
Jackie!
45
00:03:41,956 --> 00:03:43,255
Lo! Karibu na Jade.
46
00:03:43,257 --> 00:03:44,423
Je, u...
47
00:03:44,425 --> 00:03:45,457
Ninaenda kwenye ulimwengu wa Melvin.
48
00:03:45,459 --> 00:03:46,525
Oh, nini?
49
00:03:46,527 --> 00:03:47,960
Uh, oh, sawa.
50
00:03:47,962 --> 00:03:50,295
Lakini kwanza naenda nyumbani
na kupata usingizi.
51
00:03:50,297 --> 00:03:51,463
Lo...
52
00:03:51,965 --> 00:03:53,031
Jackie!
53
00:03:53,033 --> 00:03:54,099
Mjomba!
54
00:03:54,101 --> 00:03:55,234
Umeniletea nini?
55
00:03:55,236 --> 00:03:57,135
Talisman ya kondoo?
56
00:03:57,137 --> 00:03:58,270
Nzuri!
57
00:03:58,272 --> 00:04:00,272
Sasa tunaweza kufanya utafiti!
58
00:04:00,274 --> 00:04:03,208
Lo, lakini nimechoka sana.
59
00:04:03,210 --> 00:04:05,077
Lo, samahani.
60
00:04:05,079 --> 00:04:06,211
Subiri.
61
00:04:06,213 --> 00:04:08,080
Ni nini? Unasikia nini?
62
00:04:08,082 --> 00:04:09,281
Lo!
63
00:04:09,283 --> 00:04:11,583
Nasikia sauti ya kondoo
64
00:04:11,585 --> 00:04:14,286
si kuniambia nini
nguvu inashikilia.
65
00:04:14,288 --> 00:04:17,155
Nasikia sauti
wa nyayo zetu
66
00:04:17,157 --> 00:04:18,490
kutembea kwa chumba cha nyuma
67
00:04:18,492 --> 00:04:21,426
kutafsiri zamani
maandishi.
68
00:04:21,428 --> 00:04:24,663
Tafadhali, mjomba,
Nimekuwa nikisafiri kwa masaa 18.
69
00:04:24,665 --> 00:04:27,799
Ninaruka kutoka kwa helikopta na
alikimbia pamoja na treni inayoanguka.
70
00:04:27,801 --> 00:04:32,237
Ndio maana lazima upumzike
na vitabu vizuri.
71
00:04:34,874 --> 00:04:38,710
Chan bado anayo
hirizi nyingine...
72
00:04:38,712 --> 00:04:41,813
Wakati mimi sina?!
73
00:04:41,815 --> 00:04:44,816
Wewe ni dhaifu, valmont!
74
00:04:44,818 --> 00:04:47,486
Na wanaume wako ni wapumbavu!
75
00:04:47,488 --> 00:04:50,856
Ni hayo tu! Mimi si kuchukua
hakuna mdomo tena kutoka kwa sanamu.
76
00:04:50,858 --> 00:04:53,925
Mimi si sanamu!
77
00:04:53,927 --> 00:04:56,995
Unasimama mbele yako
ya mchawi wa pepo.
78
00:05:00,366 --> 00:05:04,536
Niliwahi kushika utawala
juu ya himaya kubwa.
79
00:05:04,538 --> 00:05:07,205
Lakini watu wangu walinisaliti.
80
00:05:07,207 --> 00:05:09,207
Wanaroga chi,
81
00:05:09,209 --> 00:05:12,711
ambayo ilinifunga
katika ikoni hii ya kusikitisha,
82
00:05:12,713 --> 00:05:16,381
ambapo nimebaki
kwa miaka 900.
83
00:05:16,383 --> 00:05:19,685
Talisman 12 za uchawi
ambayo nilipata nguvu zangu
84
00:05:19,687 --> 00:05:22,788
ilitawanyika kwenye upepo.
85
00:05:23,856 --> 00:05:25,057
Lo!
86
00:05:25,059 --> 00:05:26,758
Umepigwa jeki!
87
00:05:26,760 --> 00:05:29,528
Upatikanaji wa hirizi zote
88
00:05:29,530 --> 00:05:32,764
itaniruhusu kuwa
huru katika kifungo changu
89
00:05:32,766 --> 00:05:36,401
na kutembea duniani mara nyingine tena.
90
00:05:36,403 --> 00:05:39,004
Wakati huo sisi
watalipwa
91
00:05:39,006 --> 00:05:41,740
hazina iliyopotea
ya shin shi-wah.
92
00:05:41,742 --> 00:05:44,076
Inastahili kuchukua mdomo mdogo,
93
00:05:44,078 --> 00:05:45,744
hufikirii?
94
00:05:47,013 --> 00:05:48,814
Mjomba: Jackie,
95
00:05:48,816 --> 00:05:50,682
alama hizi zinaeleza
96
00:05:50,684 --> 00:05:52,250
nguvu ya talisman.
97
00:05:52,252 --> 00:05:54,353
Lazima tutafute tafsiri.
98
00:05:55,888 --> 00:05:57,222
(Kukoroma)
99
00:05:58,558 --> 00:06:01,059
Lo! Kuhesabu kondoo
inanifanya nipate usingizi!
100
00:06:01,661 --> 00:06:03,295
Jambo moja zaidi...
101
00:06:03,297 --> 00:06:06,765
Ni lazima tuweke hirizi
katika sanduku hili la uchawi,
102
00:06:06,767 --> 00:06:09,935
ambapo itafichwa
kutoka kwa nguvu za giza.
103
00:06:16,642 --> 00:06:18,977
Jambo moja zaidi... Kaa macho!
104
00:06:18,979 --> 00:06:21,780
Unavunja vitu vingi vya kale
unapolala.
105
00:06:21,782 --> 00:06:23,915
Oh, mimi si sleepwalk!
106
00:06:23,917 --> 00:06:25,417
Kwa hiyo! Unavunja
107
00:06:25,419 --> 00:06:28,253
mambo yangu ya kale kwa ajili ya kujifurahisha?!
108
00:06:28,255 --> 00:06:31,022
Nitajua nini
inafanya njia rahisi.
109
00:06:31,024 --> 00:06:34,359
Hmm. Natumai tu sio
kulipuka hirizi ya kichwa.
110
00:06:46,773 --> 00:06:48,306
Kazi tayari!
111
00:06:52,745 --> 00:06:53,879
Lo!
112
00:06:56,015 --> 00:06:58,049
(Anashangaa) Lo, hapana! nimekufa!
113
00:06:58,885 --> 00:07:00,218
Huh? Hmm.
114
00:07:00,887 --> 00:07:02,487
Sijafa?
115
00:07:06,359 --> 00:07:09,094
Poa! Hii lazima iwe ... ooh!
116
00:07:09,096 --> 00:07:11,863
Talisman ya roho!
Jackie hataamini!
117
00:07:13,232 --> 00:07:16,168
Boo! Habari!
118
00:07:16,170 --> 00:07:18,036
Je, nyie hamnioni?
119
00:07:18,038 --> 00:07:21,773
Hapana? Kisha nadhani
hautajali ikiwa mimi
120
00:07:21,775 --> 00:07:23,875
gusa matumbo yako! (Anacheka)
121
00:07:25,044 --> 00:07:26,878
Ulimwengu wa Melvin hauwezi kugusa hii!
122
00:07:27,246 --> 00:07:28,480
Wahoo!
123
00:07:30,550 --> 00:07:32,050
Kupoteza muda!
124
00:07:32,052 --> 00:07:33,118
Pengine waliifungia
125
00:07:33,120 --> 00:07:35,187
katika sehemu ya 13 kwa sasa,
126
00:07:35,189 --> 00:07:37,522
popote pale.
127
00:07:37,524 --> 00:07:40,125
Lo, samahani,
ulisema kitu?
128
00:07:51,471 --> 00:07:54,272
Hapana! Ndiyo njia!
129
00:07:54,274 --> 00:07:57,042
Ratso: Kwa hivyo basi chan huinua
basi zima kutoka ardhini,
130
00:07:57,044 --> 00:07:58,376
na yeye Chucks ni saa yetu!
131
00:07:58,378 --> 00:08:00,479
Haikuwa rahisi kumuondoa,
132
00:08:00,481 --> 00:08:03,081
lakini tulijua ni kiasi gani
ulitaka hii.
133
00:08:09,121 --> 00:08:11,356
Hongera, shendu.
134
00:08:11,358 --> 00:08:13,525
Ya kwanza ya hata dazeni.
135
00:08:14,327 --> 00:08:16,361
Niko huru!
136
00:08:17,964 --> 00:08:20,599
Talisman ya kondoo huniwezesha
137
00:08:20,601 --> 00:08:22,667
ili mradi fomu yangu ya astral.
138
00:08:23,369 --> 00:08:25,270
Mwanzo wa kupendeza,
139
00:08:25,272 --> 00:08:27,372
lakini lazima nipate hizo zingine.
140
00:08:28,841 --> 00:08:31,176
Ndiyo,
lakini kutafuta sehemu ya 13 haitakuwa
141
00:08:31,178 --> 00:08:32,777
rahisi kama kuchukua hirizi
142
00:08:32,779 --> 00:08:35,547
kutoka kwa mkono wa mtoto aliyelala ...
oh!
143
00:08:35,549 --> 00:08:38,083
Je, hilo lilitokea
kabla au baada ya chan
144
00:08:38,085 --> 00:08:39,818
"ilichomoa basi"?
145
00:08:40,853 --> 00:08:43,121
(Anamzomea) Mtoto huyu aliyelala
146
00:08:43,123 --> 00:08:45,924
anaweza asilale kabisa.
147
00:08:45,926 --> 00:08:47,993
Na ikiwa roho yake inatangatanga,
148
00:08:49,128 --> 00:08:51,162
chombo chake kina nafasi!
149
00:08:54,333 --> 00:08:56,735
Jade: Je!
Acha kuokota pua!
150
00:08:58,137 --> 00:09:00,539
(Anapumua) Kuwa mzimu
Hifadhi ya lango la dhahabu
151
00:09:00,541 --> 00:09:03,708
ni kiwete sana ikiwa hakuna mtu anayeweza kukuona.
Niko outie!
152
00:09:04,210 --> 00:09:05,677
(Anapiga miayo) Hmm.
153
00:09:07,346 --> 00:09:09,281
Jade yuko kimya sana.
154
00:09:15,388 --> 00:09:17,055
Lo! Kama mtoto!
155
00:09:17,990 --> 00:09:19,124
Hmm.
156
00:09:24,163 --> 00:09:25,964
(Jackie anakoroma)
157
00:09:25,966 --> 00:09:28,266
Lo! Kama mtoto!
158
00:09:30,970 --> 00:09:33,505
Lo! hirizi iko wapi?
159
00:09:35,775 --> 00:09:37,576
Lo! Wewe ni nini?
160
00:09:38,544 --> 00:09:40,946
Kila kitu wewe
atakua na hofu!
161
00:09:41,647 --> 00:09:42,981
(Kuzomea)
162
00:09:47,353 --> 00:09:48,620
(Kutetemeka)
163
00:09:57,597 --> 00:09:59,531
Lo! Oh, nini...
164
00:09:59,533 --> 00:10:01,933
Ni wakati wa kuamka, mjomba mpendwa.
165
00:10:01,935 --> 00:10:03,468
Samahani, Charlie! Lakini mwili wangu
166
00:10:03,470 --> 00:10:05,637
si kubwa ya kutosha
kwa sisi sote.
167
00:10:05,639 --> 00:10:06,771
Unh!
168
00:10:08,975 --> 00:10:10,675
Unh! Ondoka hapo!
169
00:10:10,677 --> 00:10:12,978
Nirudishie ngozi na mifupa yangu!
170
00:10:14,380 --> 00:10:16,214
Unh! Lo!
171
00:10:16,216 --> 00:10:19,217
Haupaswi kulala kwenye
sakafu, mjomba Jackie.
172
00:10:19,219 --> 00:10:21,987
(Anapiga miayo) Tunapaswa kwenda
kurudi kwenye kifungu cha 13.
173
00:10:22,822 --> 00:10:24,489
Ndiyo! Sehemu ya 13.
174
00:10:26,058 --> 00:10:27,626
Mjomba: Jackie!
175
00:10:28,527 --> 00:10:30,528
(Anapumua) Hatimaye.
176
00:10:30,530 --> 00:10:31,663
Bwana!
177
00:10:32,698 --> 00:10:34,833
Jade: Jackie, yeye sio mimi!
178
00:10:34,835 --> 00:10:37,102
Unapaswa kusikiliza!
179
00:10:37,104 --> 00:10:39,904
(Anakua) Piga kelele nyote
unataka, mtoto.
180
00:10:39,906 --> 00:10:41,773
Wao ni viziwi kwako!
181
00:10:43,676 --> 00:10:45,977
Unataka nini na mwili wangu?
182
00:10:45,979 --> 00:10:48,179
Unataka nini na Jackie?
183
00:10:49,915 --> 00:10:51,282
Haya!
184
00:10:51,284 --> 00:10:54,152
Jackie, Jackie, Jackie!
Angalia!
185
00:10:54,154 --> 00:10:55,987
Viburudisho mtu yeyote?
186
00:10:59,358 --> 00:11:01,159
Vipande vya machungwa na chai ya oolong
187
00:11:01,161 --> 00:11:03,161
kwa wazee wangu niliowapenda?
188
00:11:03,163 --> 00:11:04,329
Ajabu!
189
00:11:04,331 --> 00:11:05,864
Asante, Jade!
190
00:11:05,866 --> 00:11:08,133
Pengine ni sumu! Usifanye!
191
00:11:09,035 --> 00:11:10,969
Jackie, hapana!
192
00:11:10,971 --> 00:11:12,570
Mmmh! Ladha!
193
00:11:13,339 --> 00:11:14,939
Na yenye lishe.
194
00:11:15,941 --> 00:11:18,276
Jackie, yeye sio mimi!
195
00:11:18,278 --> 00:11:19,344
Unawezaje kuanguka kwa hilo
196
00:11:19,346 --> 00:11:21,146
utamu-kama-pie kawaida?
197
00:11:21,148 --> 00:11:24,816
Yeye ni aina fulani
roho mbaya!
198
00:11:24,818 --> 00:11:27,819
Kwa nini uovu
roho tendo nzuri sana?
199
00:11:27,821 --> 00:11:29,421
Tafadhali nisamehe usumbufu wangu,
200
00:11:29,423 --> 00:11:32,691
lakini natamani kwenda
kwa kifungu cha 13 sasa.
201
00:11:32,693 --> 00:11:35,427
Na kwa nini ni hivyo
nia ya kwenda...
202
00:11:35,429 --> 00:11:38,096
(kushtuka) Sehemu ya 13!
Talisman nyingine!
203
00:11:38,098 --> 00:11:41,433
Yeye... ni...
lazima iwe inafanya kazi kwa mkono wa giza!
204
00:11:41,435 --> 00:11:43,168
(Anapiga miayo) Naam,
205
00:11:43,170 --> 00:11:44,369
Jade anataka kwenda,
206
00:11:44,371 --> 00:11:46,438
kwa hivyo nita... ow!
207
00:11:46,440 --> 00:11:48,373
Panga usafiri kwa ajili yake.
208
00:11:53,112 --> 00:11:54,379
Nyeusi.
209
00:11:54,381 --> 00:11:56,114
Ni Jackie.
Je, unaweza kutuma mtu
210
00:11:56,116 --> 00:11:58,183
kumrudisha Jade kwenye sehemu ya 13?
211
00:11:58,185 --> 00:12:00,251
Uko sawa, Jackie?
Unapiga sauti.
212
00:12:00,253 --> 00:12:02,053
(Anapumua) Nitakuwa sawa.
213
00:12:02,055 --> 00:12:05,123
Ni kati ya yote
safari hii na utafiti,
214
00:12:05,125 --> 00:12:07,459
Sijapata mengi
wakati wa Jade.
215
00:12:07,461 --> 00:12:09,260
Yeye anataka sana kwenda kwa hii
216
00:12:09,262 --> 00:12:11,062
Ulimwengu wa Melvin na ...
217
00:12:15,201 --> 00:12:17,502
Kocha wako anasubiri, mwanamke mdogo.
218
00:12:23,709 --> 00:12:25,276
Mjomba: Hotcha!
219
00:12:26,779 --> 00:12:29,447
Talisman ya kondoo
ana nguvu
220
00:12:30,282 --> 00:12:32,117
ya makadirio ya nyota.
221
00:12:32,119 --> 00:12:33,551
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo!
222
00:12:33,553 --> 00:12:35,220
Kubwa! Usiku-usiku!
223
00:12:35,222 --> 00:12:36,621
Jambo moja zaidi!
224
00:12:36,623 --> 00:12:39,357
Miili ya astral inaweza
kupita kwenye kuta,
225
00:12:39,359 --> 00:12:41,359
lakini hazionekani
226
00:12:41,361 --> 00:12:43,795
duh. Au kusikia...
227
00:12:43,797 --> 00:12:46,364
Isipokuwa wanaingia
ndoto za mtu.
228
00:12:49,135 --> 00:12:51,803
Ndoto?! Alama!
229
00:12:51,805 --> 00:12:53,138
(Kukoroma)
230
00:12:53,706 --> 00:12:54,906
Aah!
231
00:12:54,908 --> 00:12:56,441
Jambo moja zaidi...
232
00:12:56,443 --> 00:12:58,710
Umesahau kufagia duka!
233
00:13:00,646 --> 00:13:02,080
(Wote wawili wanaugua)
234
00:13:05,618 --> 00:13:08,520
Njoo, njoo!
Zoa haraka, Jackie!
235
00:13:08,522 --> 00:13:09,854
(Kukoroma)
236
00:13:10,222 --> 00:13:11,356
Ndiyo!
237
00:13:17,062 --> 00:13:18,663
Jackie! Je, unaweza kuniona?
238
00:13:18,665 --> 00:13:20,398
Siwezi kuzungumza, Jade. Kufagia.
239
00:13:20,400 --> 00:13:21,966
Mjomba: Jackie!
240
00:13:30,476 --> 00:13:32,210
Jackie, nisikilize!
241
00:13:32,212 --> 00:13:33,344
Unaota!
242
00:13:33,346 --> 00:13:35,680
Si sasa. Lazima kufagia treni.
243
00:13:35,682 --> 00:13:37,115
Lo! Lo, hapana!
244
00:13:41,887 --> 00:13:43,454
Nini kilitokea?
245
00:13:44,557 --> 00:13:46,224
Hey, simama kimya!
246
00:13:49,862 --> 00:13:52,096
Unaota na
unalala usingizi!
247
00:13:52,098 --> 00:13:53,965
Lo! Silali.
248
00:14:01,907 --> 00:14:03,174
(Kutetemeka)
249
00:14:07,246 --> 00:14:08,413
Acha!
250
00:14:10,716 --> 00:14:12,050
(Kukoroma)
251
00:14:15,888 --> 00:14:17,889
Mjomba Jackie, unaota!
252
00:14:17,891 --> 00:14:19,390
Lakini mimi ni kweli!
253
00:14:19,392 --> 00:14:21,593
Nilichukua hirizi
na nikapata mzuka wote,
254
00:14:21,595 --> 00:14:23,995
lakini nilipofika
kurudi kwenye mwili wangu ...
255
00:14:28,100 --> 00:14:30,068
Na hivyo sasa mbaya
wavulana wana hirizi,
256
00:14:30,070 --> 00:14:32,403
na mimi ni mbaya
kwenda sehemu ya 13
257
00:14:32,405 --> 00:14:33,738
kuiba wengine.
258
00:14:33,740 --> 00:14:36,140
Na lazima unizuie!
259
00:14:36,142 --> 00:14:38,142
Namaanisha,
mimi nje ya ndoto hii.
260
00:14:38,144 --> 00:14:40,545
Ndoto? Lo, ni wazimu, Jade.
261
00:14:40,547 --> 00:14:41,746
Una kichaa!
262
00:14:41,748 --> 00:14:43,081
Ikiwa mimi ndiye mwendawazimu,
263
00:14:43,083 --> 00:14:45,450
kwani wewe ni wewe
mmoja hajavaa suruali?
264
00:14:45,452 --> 00:14:46,584
Huh?
265
00:14:56,495 --> 00:14:58,496
Ninaweza kuthibitisha kila kitu, Jackie.
266
00:14:58,498 --> 00:15:01,099
Angalia kwenye kisanduku.
Talisman imetoweka!
267
00:15:01,101 --> 00:15:02,567
Sasa amka!
268
00:15:04,003 --> 00:15:05,136
Aah!
269
00:15:05,671 --> 00:15:06,804
Lo!
270
00:15:12,978 --> 00:15:14,679
(Kutetemeka)
271
00:15:14,681 --> 00:15:16,347
Ndoto yangu haikuwa ndoto!
272
00:15:16,349 --> 00:15:17,682
Jade yuko sawa.
273
00:15:17,684 --> 00:15:19,884
Mimi ndiye bomu, uh-huh. Uh-ha.
274
00:15:20,686 --> 00:15:23,021
Talisman iko wapi?
275
00:15:23,023 --> 00:15:24,956
Jade anayo. Lo, nilikuwa nayo.
276
00:15:24,958 --> 00:15:26,591
Mjomba, hii itasikika kama wazimu...
277
00:15:26,593 --> 00:15:30,528
Jade alichukua hirizi,
na sasa amenaswa katika hali ya nyota
278
00:15:30,530 --> 00:15:33,231
huku roho mbaya
hutembea mwilini mwake.
279
00:15:33,832 --> 00:15:35,867
Lo... Ndiyo!
280
00:15:35,869 --> 00:15:38,970
hirizi kondoo kuvaa
mbwa mwitu katika mavazi ya kondoo.
281
00:15:38,972 --> 00:15:42,607
Unakuta Jade. Nitapata a
chi inatamka kumfukuza mbwa mwitu.
282
00:15:43,042 --> 00:15:44,776
Nenda, mjomba.
283
00:15:44,778 --> 00:15:46,544
Karibu huko, Jade.
284
00:15:46,546 --> 00:15:49,047
Najua inaweza kuonekana kuwa ya kijinga kwa sasa,
285
00:15:49,049 --> 00:15:50,882
lakini sina budi kuuliza
wewe kuvaa hii.
286
00:15:50,884 --> 00:15:53,785
Hatimaye, sehemu ya 13.
287
00:16:00,225 --> 00:16:02,927
Sawa, unaweza kuangalia.
288
00:16:05,364 --> 00:16:08,199
(Melvin moose anacheka)
289
00:16:08,201 --> 00:16:11,669
Ndege mdogo aliniambia umefanya
walitaka kuja hapa.
290
00:16:11,671 --> 00:16:12,837
Grrr!
291
00:16:14,673 --> 00:16:15,740
Nyeusi.
292
00:16:15,742 --> 00:16:17,241
Kapteni mweusi. Niamini.
293
00:16:17,243 --> 00:16:18,676
Uko katika hatari kubwa.
294
00:16:18,678 --> 00:16:20,545
Jade ni mbaya!
295
00:16:20,547 --> 00:16:22,613
Najua yeye ni wachache, Jackie.
296
00:16:22,615 --> 00:16:23,948
Lakini mbaya?
297
00:16:25,317 --> 00:16:27,251
Whee! Hee, ha ha! Whee!
298
00:16:29,221 --> 00:16:31,789
Duh... Tabasamu kwa kamera.
299
00:16:31,791 --> 00:16:33,691
Hivi karibuni nitakula nafsi yako.
300
00:16:33,693 --> 00:16:34,926
(Kushtuka)
301
00:16:38,097 --> 00:16:40,631
P.A.: Melvin
dunia sasa imefungwa!
302
00:16:40,633 --> 00:16:41,866
Tafadhali toka kwenye bustani
na tuonane tena hivi karibuni!
303
00:16:41,868 --> 00:16:43,001
Hatimaye! Lo...
304
00:16:43,003 --> 00:16:44,168
Unasemaje,
305
00:16:44,170 --> 00:16:45,870
kuacha kwa ajili ya koni ice cream?
306
00:16:45,872 --> 00:16:47,772
Kapteni mweusi,
ondoka kwake!
307
00:16:47,774 --> 00:16:49,073
Lo, Jackie.
308
00:16:49,075 --> 00:16:50,208
Grrr!
309
00:16:50,210 --> 00:16:51,843
Yeye si kweli Jade!
310
00:16:51,845 --> 00:16:54,512
Uchawi wa talisman
amemfanya kuwa kondoo.
311
00:16:54,514 --> 00:16:56,114
Ah, hapana, ninamaanisha, uh ...
312
00:16:56,116 --> 00:16:57,682
Nitathibitisha!
313
00:16:59,284 --> 00:17:01,519
Jina la moose ni nani?
314
00:17:01,521 --> 00:17:02,720
Jina?
315
00:17:02,722 --> 00:17:04,389
Grrr!
316
00:17:04,391 --> 00:17:07,058
Kukupa dokezo.
Neno lingine kwa wedgie.
317
00:17:07,060 --> 00:17:08,826
Huwezi kulitaja, sivyo?
318
00:17:08,828 --> 00:17:11,396
Wewe ni mbaya! Wewe ni mbaya!
319
00:17:11,398 --> 00:17:14,966
Jackie, unafanana na wewe
inaweza kutumia usingizi kidogo.
320
00:17:14,968 --> 00:17:16,367
Lo! Lo...
321
00:17:17,836 --> 00:17:19,537
Lo! Wewe ni nani?
322
00:17:19,539 --> 00:17:21,239
Mnyongaji wako.
323
00:17:22,975 --> 00:17:24,042
(Kuguna)
324
00:17:24,044 --> 00:17:25,309
Habari.
325
00:17:25,311 --> 00:17:27,045
Acha hiyo au mimi...
326
00:17:27,047 --> 00:17:28,946
Nakupa kichapo.
327
00:17:28,948 --> 00:17:30,648
Kama unavyotaka!
328
00:17:30,650 --> 00:17:32,483
Huu sio mwili wangu!
329
00:17:36,822 --> 00:17:38,322
Msichana mdogo dhaifu.
330
00:17:38,324 --> 00:17:39,791
Mimi si dhaifu!
331
00:17:39,793 --> 00:17:40,925
Lo!
332
00:18:04,683 --> 00:18:06,284
Njoo hapa, wewe!
333
00:18:33,312 --> 00:18:34,378
Wewe ni nini...
334
00:18:34,380 --> 00:18:35,780
Habari! Acha!
335
00:18:44,223 --> 00:18:46,424
Wewe sio kupigania haki!
336
00:18:57,936 --> 00:18:59,070
(Pete) Huh?
337
00:18:59,072 --> 00:19:00,404
Shughuli!
338
00:19:00,406 --> 00:19:02,373
Mjomba: Jackie,
Nimepata tahajia ya chi.
339
00:19:02,375 --> 00:19:03,474
Nzuri sana.
340
00:19:03,476 --> 00:19:05,543
Tafadhali weka Jade kwenye simu.
341
00:19:10,315 --> 00:19:12,049
Aaaa-uhh!
342
00:19:12,051 --> 00:19:13,184
Ni kwa ajili yako.
343
00:19:13,186 --> 00:19:15,219
Habari! (Kuzungumza Kichina)
344
00:19:17,456 --> 00:19:19,323
(Kuimba kwa Kichina)
345
00:19:23,395 --> 00:19:24,462
(Miguno)
346
00:19:24,464 --> 00:19:25,696
Hapana!
347
00:19:31,236 --> 00:19:33,538
Siwezi kujitenga!
348
00:19:33,540 --> 00:19:36,941
Spell chi iliyolipuliwa.
349
00:19:36,943 --> 00:19:40,077
Shendu, umerudi hivi karibuni?
350
00:19:40,079 --> 00:19:42,046
Na nini, hakuna talismans?
351
00:19:44,049 --> 00:19:45,383
Jade! Jade!
352
00:19:45,385 --> 00:19:46,984
Kuja, Jackie!
353
00:19:49,121 --> 00:19:50,688
Nimerudi!
354
00:19:50,690 --> 00:19:52,590
Jade...
355
00:19:52,592 --> 00:19:55,459
Inaonekana tumepoteza
hirizi kwa mkono wa giza.
356
00:19:55,461 --> 00:19:56,961
Kwa sababu yangu.
357
00:19:56,963 --> 00:19:58,963
Najua.
358
00:19:58,965 --> 00:20:01,299
Lakini nadhani ni kwa sababu yako
359
00:20:01,301 --> 00:20:04,268
kwamba wengine bado
salama katika kifungu cha 13.
360
00:20:04,270 --> 00:20:06,270
Poa! Kwa hivyo tunaweza kupanda tena?
361
00:20:13,345 --> 00:20:14,946
Habari, Jackie. Ndiyo.
362
00:20:14,948 --> 00:20:16,881
Je, unamkubali nani na kwa nini?
363
00:20:16,883 --> 00:20:19,317
Lo, watu wengi ninaowapenda.
364
00:20:19,319 --> 00:20:21,652
Steven Spielberg, George, Lucas,
365
00:20:21,654 --> 00:20:22,820
watu wenye vipaji.
366
00:20:22,822 --> 00:20:26,123
Wanaweza kutumia
kompyuta, athari maalum,
367
00:20:26,125 --> 00:20:29,093
si kufuata mila kama
unajua, nilijiumiza,
368
00:20:29,095 --> 00:20:31,095
kuruka kutoka kwenye gari halisi.
369
00:20:31,097 --> 00:20:35,800
Wanaweza kutumia watu bandia,
na wanaweza kutumia... dinosaur.
370
00:20:35,802 --> 00:20:37,268
Chagua tu sehemu, doo doo doo.
371
00:20:37,270 --> 00:20:39,537
Ninapoangalia aina hizo
watu, kweli...
372
00:20:39,539 --> 00:20:42,406
Hiyo ... aina hizo
watu ninaowapenda sana. Lo!